1
00:00:37,711 --> 00:00:39,629
ඔබ ගේට්ටුවෙන් ඔබ්බට ගියේ කෙසේද?

2
00:00:39,713 --> 00:00:42,298
ඒවා දුර්වල දෙයක්
එවැනි ශක්තිමත් අරමුණකට එරෙහිව.

3
00:00:43,466 --> 00:00:45,218
ඔබ සොයාගැනීමේ අවදානමක් ඇත.

4
00:00:45,301 --> 00:00:47,637
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරමි.

5
00:00:49,973 --> 00:00:52,183
අපිට මේක කරන්න බැහැ.

6
00:00:52,267 --> 00:00:53,309
නැත.

7
00:00:57,188 --> 00:00:58,690
අපිට බැහැ.

8
00:01:50,492 --> 00:01:52,869
තෝ ගණිකාවක්.

9
00:02:02,879 --> 00:02:04,506
සමාව ඉල්ලනවා.

10
00:02:05,840 --> 00:02:07,300
ඩොමිනා ඔබව කැඳවයි.

11
00:03:02,272 --> 00:03:04,941
සමාව ඉල්ලනවා.
ඔයා කතා කරනවා මට ඇහුනෙ නෑ.

12
00:03:07,360 --> 00:03:09,362
Gaia ගේ බඩුමුට්ටු එකතු කරන්න.

13
00:03:10,572 --> 00:03:12,782
ටයිටස් ඔවුන්ව ඉවත් කරනු ඇත.

14
00:03:20,498 --> 00:03:22,750
මම දන්නවා ඔයා එයාව කොච්චර ලං කරගෙන හිටියද කියලා.

15
00:03:23,293 --> 00:03:24,919
එය අවාසනාවන්ත අනතුරක් විය.

16
00:03:27,338 --> 00:03:29,215
ඇය ඉතා ඉක්මනින් අපෙන් ඉවත් විය.

17
00:03:30,508 --> 00:03:34,470
එහෙත් ඔබව මිතුරෙකු ලෙස සැලකීම භාග්‍යයකි,
ඇය අප අතර සිටියදී.

18
00:03:34,596 --> 00:03:36,598
ඇය මිතුරියකට වඩා වැඩි විය.

19
00:03:37,265 --> 00:03:38,808
ඇය පවුලක් විය.

20
00:03:42,770 --> 00:03:45,607
ටයිටස් නියෝග කර ඇත
Gaia ගේ වහලා ඉවත් කරන ලදී.

21
00:03:46,649 --> 00:03:49,402
ඒ ලුණු අණ කළා
සහ අක්ෂර වින්‍යාසය විසිරී යයි.

22
00:03:49,485 --> 00:03:50,570
තීරණය සහ චාරිත්ර,

23
00:03:50,653 --> 00:03:53,948
Gaia හි සියලු අංශු පිරිසිදු කිරීමට
ඔහුගේ වහලය යටින්.

24
00:03:55,825 --> 00:03:58,786
මම ක්වින්ටස්ගෙන් ඇහුවා
ඔහුගේ පියාට කතා කරන්න,

25
00:03:58,870 --> 00:04:01,956
ගයියා ගසාගෙන යාමට ඉඩ නොදීමට
මතකයෙන් ඉතා පහසුවෙන්.

26
00:04:02,707 --> 00:04:04,584
නමුත් බිරිඳගේ ආශාවන්
සෑම විටම පිළිබිඹු නොකරන්න

27
00:04:04,667 --> 00:04:06,002
ඇගේ සැමියාගේ ඒවා.

28
00:04:06,294 --> 00:04:08,421
එවිට ඇය ඒවා සඟවා තැබිය යුතුය.

29
00:04:09,672 --> 00:04:11,549
අපි ඔවුන්ට කියන්නම්
චාරිත්රය සිදු කරන ලදී,

30
00:04:11,633 --> 00:04:13,760
ඔප්පුව නොමැති විට පවා.

31
00:04:13,843 --> 00:04:16,971
Naevia සහ Diona සහතික කිරීමට,
ප්‍රශ්න කළොත්.

32
00:04:18,848 --> 00:04:19,891
කෘතඥතාව.

33
00:04:30,610 --> 00:04:32,779
මට හැම පැත්තකින්ම පහර දෙනවා!

34
00:04:32,862 --> 00:04:34,614
ටියුලියස් ලේ වැගිරෙයි
අපේම ගෙදර,

35
00:04:34,697 --> 00:04:37,450
ඒත් මගේ තාත්තා අහිංසක පුතාව හෙළා දකිනවා!

36
00:04:37,533 --> 00:04:39,285
වරද මගේ ය.

37
00:04:39,953 --> 00:04:41,788
මට තිබුණා නම් පමණයි
තව ටික වෙලාවක් හිටියා...

38
00:04:42,246 --> 00:04:44,332
ඔබ Gaia හා සම්බන්ධ වන්නට ඇත
අකාලයේ අවසානයේ.

39
00:04:44,415 --> 00:04:47,043
නැත, වරද රඳා පවතී
ටියුලියස් සමඟ පමණක්.

40
00:04:48,878 --> 00:04:50,171
ඔවුන්ට සවන් දෙන්න.

41
00:04:50,254 --> 00:04:52,215
අවසන් තරඟ වලට ප්‍රීති ඝෝෂා කරනවා
පැරණි පිටියේ.

42
00:04:52,298 --> 00:04:53,883
එසේ වුවද අපි මෙහි සිටිමු.

43
00:04:53,967 --> 00:04:57,053
ඔවුන්ගෙන් ඉවත් කර ඇති පරිදි
මේ ලෝකයෙන් Gaia ලෙස.

44
00:04:57,720 --> 00:05:00,139
ටුලියස්ගේ මගුල ගැන නැවතත් අනුග්‍රහය.

45
00:05:00,473 --> 00:05:02,684
එය මම වනු ඇති බව පෙනේ
සියල්ලට පසු පෙනී සිටීම.

46
00:05:04,477 --> 00:05:06,646
ඔබට ක්‍රීඩා සඳහා ආරාධනා ලැබෙනවාද?

47
00:05:06,729 --> 00:05:08,898
මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ ඉල්ලීම පරිදි.

48
00:05:08,982 --> 00:05:11,567
සුළු තනතුරක්,
ත්‍යාගය ඉක්මවා යන උත්සාහය.

49
00:05:13,736 --> 00:05:16,030
එය දැන ගැනීම හදවත කම්පා කරයි
ඔබ නොනැසී ඇත

50
00:05:16,114 --> 00:05:17,824
මා සමඟ ඇසුරු කිරීමෙන්.

51
00:05:17,907 --> 00:05:19,575
පෙට්රෝනියස් තරමක් සතුටු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔබේ පිරිනැමීම් සමඟ.

52
00:05:20,660 --> 00:05:23,579
සමහර විට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ
ඔබ ස්ථානගත කිරීම සඳහා

53
00:05:23,663 --> 00:05:24,956
ආරම්භක තරඟ වලදී
නව පිටියේ.

54
00:05:25,039 --> 00:05:27,667
නව පිටියට මගුලක්.
ෆක් ටියුලියස්, මගුල් දෙවිවරුන්!

55
00:05:27,750 --> 00:05:31,462
දැන් ඒ එකක්වත් වැඩක් නෑ.
මගේ තාත්තා අවසාන නිවේදනය දෙනවා.

56
00:05:31,546 --> 00:05:33,965
Lucretia තවදුරටත් නොවිය යුතුය
භාර්යාව යන මාතෘකාව දරන්න.

57
00:05:34,090 --> 00:05:35,383
ටයිටස් ඔබේ විවාහය විසුරුවා හරියිද?

58
00:05:35,466 --> 00:05:37,385
එය කරුණාවක් වනු ඇත.
ඔහු එය විසුරුවා හරින ලෙස ඉල්ලා සිටියි

59
00:05:37,468 --> 00:05:39,220
නැත්නම් මාවම හොයාගන්න
ඇය සමඟ පාරට දැම්මා.

60
00:05:39,303 --> 00:05:42,515
සමහර විට ඇය සිටියා නම් හොඳයි
වෙනත් ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගැනීමට.

61
00:05:44,684 --> 00:05:47,895
මම කුකුළාගේ ශරීරයෙන් වෙන් කරන්නෙමි
මගේ දෑතින් ඇයව දකිනවාට වඩා.

62
00:05:47,979 --> 00:05:51,232
මම මුලින් එයම අල්ලාගෙන සිටිමි,
ඔබේ ස්ථානයේ.

63
00:05:51,315 --> 00:05:53,943
එහෙත් එය කඩා වැටෙනු ඇත
සරල හේතුවකට:

64
00:05:54,027 --> 00:05:56,237
ඔබ තවමත් ludus ධාවනය කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්,

65
00:05:56,320 --> 00:05:58,322
ඉතිරිව ඇති වෙනත් තේරීම කුමක්ද?

66
00:06:32,732 --> 00:06:35,485
ඔබේ මිතුරා, ඔහුට මනෝභාවයක් ඇති බව පෙනේ.

67
00:06:37,195 --> 00:06:40,281
ඔබ කැමති පරිදි,
විශ්වාසවන්ත සහෝදරයා ඔබේ බූරුවා ඉදිරිපත් කළොත්

68
00:06:40,364 --> 00:06:42,617
රළු සතුටක් සඳහා රෝම ජාතිකයෙකුට.

69
00:06:43,034 --> 00:06:44,243
ඔබ පිස්සෝ කතා කරනවා.

70
00:06:44,327 --> 00:06:47,163
ඔබේ වාසනාව පිරිහී යයි,
නොපැමිණෙන Dagan.

71
00:06:49,082 --> 00:06:50,833
ඔහුගේ කුකුළා වගේ.

72
00:07:11,687 --> 00:07:12,855
මිතුරා.

73
00:07:18,694 --> 00:07:20,738
ඔබ Dagan වලින් කරන්නේ කුමක්ද?

74
00:07:21,197 --> 00:07:23,116
ප්‍රමාණය සහ දක්ෂතාවය වාසියකි.

75
00:07:24,325 --> 00:07:27,328
මෝඩ බුද්ධිය ඔප්නැංවිය හැකි නම්,
ඔහු වත්කම් ඔප්පු කරනු ඇත.

76
00:07:30,915 --> 00:07:32,208
ගැනිකස්.

77
00:07:33,334 --> 00:07:35,253
ඔබට හැකි නම්, palus වැඩ කරන්න.

78
00:07:36,879 --> 00:07:38,840
ආපසු හරවන විට සැලසුම් කළ යෝජනා ක්‍රම.

79
00:07:38,923 --> 00:07:40,675
ඒ වගේම ප්‍රතිඵල තියෙනවා.

80
00:07:40,758 --> 00:07:42,718
සමාවෙන්න, ඩොමිනස්.

81
00:07:42,802 --> 00:07:45,138
නමුත් ඔබ අණ කළ පරිදි කළා.

82
00:07:45,388 --> 00:07:47,765
බර පැටවෙන්නේ වැරදි කළ පුතා මත,

83
00:07:48,266 --> 00:07:53,271
මුහුදු රළ මත පාවී යයි
නුසුදුසු බව.

84
00:07:55,231 --> 00:07:57,817
මම මේ ගෙදර සැරිසරනවා
සන්සුන් ජලය දෙසට,

85
00:07:57,900 --> 00:07:59,193
මට උදව් කිරීමට ඔබේ දෑත්.

86
00:07:59,277 --> 00:08:01,612
කතා කරන්න, ඔවුන් කාර්යයට සූදානම් වන ආකාරය බලන්න.

87
00:08:03,698 --> 00:08:07,034
මේ මිනිසුන්ගේ හොඳ ගණන්
මා නොමැති විට අත්පත් කර ගන්නා ලදී.

88
00:08:08,870 --> 00:08:10,329
තරඟය සංවිධානය කරන්න,

89
00:08:10,413 --> 00:08:13,416
එවිට මට සැබෑ වටිනාකම තීරණය කළ හැකිය
මගේ වහලයට යටින්.

90
00:08:14,041 --> 00:08:17,336
අපේ ශූරයා නොපැමිණිය යුතුයි
එවැනි තරඟයක්, යථා තත්ත්වයට පත් වන තුරු.

91
00:08:17,420 --> 00:08:21,048
මම කිසිම පිරිමි ශූරයෙක් නැහැ,
එය මගේ ඇස්වලට ඔප්පු වන තුරු.

92
00:08:22,425 --> 00:08:24,510
ජයග්රාහී ලෙස නැගී සිටින අය
ශ්‍රේණිගත කිරීම් අවසානයේ

93
00:08:24,594 --> 00:08:27,013
ගෞරවනීය තනතුරක් ලැබෙනු ඇත
මෙම බිත්ති තුළ.

94
00:08:27,263 --> 00:08:29,223
එසේ නොකරන අය
පතල් වලට විකුණනු ලැබේ.

95
00:08:30,266 --> 00:08:33,019
දරුණු විපාකය
දැනටමත් ඔබේ සලකුණ දරා සිටින පිරිමින් සඳහා.

96
00:08:33,102 --> 00:08:36,272
මම විශ්වාස නොකරමි
මෙහි සිටින සියල්ලෝම එයට සුදුසුය.

97
00:08:37,273 --> 00:08:39,275
ඔබේ අරමුණ පැහැදිලිද?

98
00:08:39,525 --> 00:08:40,985
ඔව්, ඩොමිනස්.

99
00:08:52,288 --> 00:08:54,040
ග්ලැඩියේටර්ස්!

100
00:08:54,123 --> 00:08:55,124
සහභාගි වන්න!

101
00:09:03,382 --> 00:09:04,550
ඩියෝනා...

102
00:09:04,634 --> 00:09:07,386
- Lucretia කොහෙද?
- මම ඇයව ගෙන එන්නම්, ඩොමිනස්.

103
00:09:07,470 --> 00:09:09,972
නැහැ, ඇය සිටින තැන ඇයව තබන්න.
ඔබට ප්රශ්නයට පිළිතුරු දිය හැකිය.

104
00:09:10,056 --> 00:09:12,475
ලුණු සහ අක්ෂර වින්‍යාසය විසිරී තිබේද?

105
00:09:13,267 --> 00:09:16,270
ඔව්, ඩොමිනස්.
අපි එය විලාවෙන් අතුගා ඇත.

106
00:09:16,812 --> 00:09:18,940
නිවැරදි මාර්ගයට පියවරක්.

107
00:09:23,694 --> 00:09:25,446
බැල්ලියට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි
ඇගේම බොරු කියන්න.

108
00:09:25,529 --> 00:09:27,031
ඩියෝනා. පහත් හඬ.

109
00:09:27,114 --> 00:09:28,866
ඉතින් දැන් ඔබ මට අණ කරනවාද?

110
00:09:28,950 --> 00:09:31,118
මට කෙලවන්නෙ කවුද කියලත් ඔයා තීරණය කරනවද?

111
00:09:31,869 --> 00:09:34,747
- මම අදහස් කළේ නැහැ ...
- ඔයා මට වඩා ඉහළින් ඉන්නවා කියලා හිතන්න එපා.

112
00:09:34,830 --> 00:09:36,290
කොසුටියස්ට පහසුවෙන්ම හැකි විය
ඔබව තෝරාගෙන ඇත,

113
00:09:36,374 --> 00:09:38,584
ඔබේ හුත්ත මෙතරම් බුරුල් වී නොතිබුණා නම්.

114
00:09:38,668 --> 00:09:41,003
ඇයි ඔබ එවැනි දේවල් කියන්නේ?

115
00:09:41,087 --> 00:09:44,048
අපි එකා වගේ හිටියා
අපි කුඩා කාලයේ සිට.

116
00:09:44,131 --> 00:09:46,175
මම ඔබව ආදරණීය මිතුරා ලෙස සලකමි.

117
00:09:49,095 --> 00:09:51,097
මිත්රත්වය වරප්රසාදයකි.

118
00:09:51,180 --> 00:09:52,848
ගණිකාවකට සුදුසු නැති කෙනෙක්.

119
00:11:49,799 --> 00:11:51,008
Gnaeus!

120
00:11:51,092 --> 00:11:52,510
Pollux!

121
00:11:52,593 --> 00:11:54,095
තනතුර ගන්න!

122
00:11:55,346 --> 00:11:56,806
මේ කුමක් ද?

123
00:11:57,139 --> 00:11:59,141
පිරිමින් ශ්‍රේණිගත කිරීම සඳහා තරඟය.

124
00:12:00,976 --> 00:12:02,228
මගේ තීරණය තවම හඬ නඟා නැත,

125
00:12:02,311 --> 00:12:04,230
ඔබ ඉදිරියට යන්න
හරියට මම දැනටමත් නැති වෙලා වගේ.

126
00:12:04,313 --> 00:12:05,773
මෙම නිවස පිළිවෙලට හැරවිය යුතුය,

127
00:12:05,856 --> 00:12:08,776
යන්න නොසලකා
ඔබ ඔබේ හැඟීම් මත සිදු වේ.

128
00:12:09,110 --> 00:12:10,403
Lucretia මගේ බිරිඳ.

129
00:12:10,486 --> 00:12:12,488
මිනිසෙකු ඔසවා තැබිය යුතු වචනයක්,

130
00:12:12,571 --> 00:12:15,491
ඔහුගේ ජීවිතය පහසුවෙන් පිරවීම
සහ දරුවන්.

131
00:12:15,616 --> 00:12:16,742
ඇය ඔබට දෙන්නෙත් නැහැ.

132
00:12:16,826 --> 00:12:18,244
ඔබ පපුවෙන් හදවත ඉරා දැමීමට උත්සාහ කරයි,

133
00:12:18,327 --> 00:12:20,579
සහ කෘතඥතාව අපේක්ෂා කරන්න
එය තවදුරටත් පහර දෙන්නේ නැත.

134
00:12:20,663 --> 00:12:22,790
මම ඔබට අමතන්නේ "පුතා" කියා පමණි.

135
00:12:22,873 --> 00:12:24,625
මාතෘකාවේ නැති ලැජ්ජාව.

136
00:12:27,920 --> 00:12:30,339
ඒ වගේම මම කවදාවත් ප්‍රාර්ථනා කළේ
ඔබට ආඩම්බර වීමට,

137
00:12:31,382 --> 00:12:32,466
තාත්තා.

138
00:12:34,176 --> 00:12:37,680
ශ්රේණිගත කිරීම් තීරණය කරනු ලැබේ
තරඟය අවසානයේ, දින දෙකකින්.

139
00:12:37,888 --> 00:12:41,100
ඔප්පු කිරීමට මම ඔබට සමාන කාලයක් ලබා දෙමි

140
00:12:41,183 --> 00:12:44,270
ඔබ මාරු වී ඇති බව
අතීත වැරදි වලින් ඔබ්බට.

141
00:12:45,229 --> 00:12:47,231
ඔබේ විවාහය විසුරුවා හරින්න

142
00:12:47,606 --> 00:12:49,316
නැත්නම් මට තවදුරටත් "තාත්තා" කියන්න එපා.

143
00:12:53,529 --> 00:12:56,949
මම හිස නමා සීරීමට, ඔහුගේ ජරාව කනවා
සහ සතුට වෙනුවෙන් ඔහුට ස්තුති කිරීම.

144
00:12:57,032 --> 00:12:58,784
සහ මෙය විපාකයක්ද?

145
00:12:59,452 --> 00:13:01,829
මගේ ගෙදරින් හැරෙන්නද?
මගේ සැමියා?

146
00:13:01,912 --> 00:13:04,039
ඔබ මීට වඩා විශාල සංදර්ශනයක් කළ යුතුයි.

147
00:13:04,707 --> 00:13:06,292
කාරුණික වචන වලින් ඔහුට ප්‍රකාශ කරන්න,

148
00:13:06,375 --> 00:13:07,960
ඔහුගේ කුසලානය බලන්න
සෑම විටම වයින් පිරී ඇත ...

149
00:13:08,043 --> 00:13:09,462
කුමන අරමුණකටද?

150
00:13:09,545 --> 00:13:11,130
ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ තීරණය ගෙන ඇත.

151
00:13:11,213 --> 00:13:12,506
නැත.

152
00:13:13,132 --> 00:13:15,301
ඔහු එය මගේ අතේ තබයි.

153
00:13:15,384 --> 00:13:19,013
මම සුදුසු බව ඔප්පු කිරීමට
ඔහුගේ අමන පුතා ලෙස හැඳින්වීම.

154
00:13:19,972 --> 00:13:21,974
සහ ඔබ ලබා දී ඇති ප්රතිචාරය කුමක්ද?

155
00:13:23,559 --> 00:13:25,352
මම ප්‍රමාද කිරීමට සමත් වීමි
එය ඉදිරිපත් කිරීම,

156
00:13:25,436 --> 00:13:27,730
මිනිසුන් සිටින තුරු
තරඟයේ ශ්‍රේණිගත කර ඇත.

157
00:13:28,689 --> 00:13:30,774
මම හිතන්න ඇති
ඔබේ පිළිතුර වහාම.

158
00:13:30,858 --> 00:13:34,236
හොඳයි, අපට කාලය අවශ්යයි
ඔබේ වටිනාකම ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න.

159
00:13:34,403 --> 00:13:35,988
ඔහුමද
ඒකට ඒත්තු ගැන්වීම අවශ්‍යයි, ක්වින්ටස්?

160
00:13:36,071 --> 00:13:38,866
මට ඔය මගුල් ටෝන් එක නෑ.
සෑම අවස්ථාවකදීම මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

161
00:13:38,949 --> 00:13:41,452
ඒ වගේම මම හැම කැපකිරීමක්ම කළා,

162
00:13:42,328 --> 00:13:46,582
ඉල්ලන හැම යුතුකමක්ම මම දරාගෙන තියෙනවා
නමුත් මෙහි මම අද්දර සිටිමි.

163
00:13:46,999 --> 00:13:48,584
මට තවත් කුමක් කළ හැකිද?
මම ඔයාට හැමදේම දුන්නා.

164
00:13:48,709 --> 00:13:50,377
දරුවෙකු හැර.

165
00:13:55,216 --> 00:13:57,218
මම හිතන්නේ නැතිව කතා කරනවා.

166
00:13:59,261 --> 00:14:01,347
නැහැ, ඔබ ඔබේ හදවත කතා කරන්න.

167
00:14:04,016 --> 00:14:05,351
Lucretia...

168
00:14:10,272 --> 00:14:11,440
මගුලක්.

169
00:14:35,631 --> 00:14:37,967
දෙවිවරු ඔබට කතා කරන්නේ අපේ ඇඳෙන්ද?

170
00:14:39,927 --> 00:14:41,804
මම ඔවුන්ගේ මග පෙන්වීම පතමි.

171
00:14:42,263 --> 00:14:43,847
නින්දට ආපසු යන්න.

172
00:14:45,015 --> 00:14:46,642
මම ඔබ ගැන සිහින දකිනු ඇත.

173
00:14:48,269 --> 00:14:50,938
මගේ ඒවා පිරී ඇත
කරදරකාරී රූපයක් සමඟ.

174
00:14:51,647 --> 00:14:53,816
බිත්ති රහස් සමඟ ජීවමානයි,

175
00:14:53,899 --> 00:14:56,193
ඔවුන්ට එම පෞද්ගලිකත්වය හෙළා දකිමින්.

176
00:15:05,494 --> 00:15:08,914
අපි සාක්ෂි දැරුවා
අවාසනාවන්ත සිදුවීම් වලට,

177
00:15:08,998 --> 00:15:10,583
අපේ අත්වලින් ඉවත් කළා.

178
00:15:10,666 --> 00:15:13,669
නමුත් මෙය ගෞරවනීය නිවසකි,

179
00:15:13,752 --> 00:15:15,504
ගැඹුරු ඉතිහාසයේ එකක්.

180
00:15:16,297 --> 00:15:18,090
දෙවිවරුන් මෙය අනිවාර්යයෙන්ම මතක තබා ගත යුතුය.

181
00:15:18,632 --> 00:15:20,676
ඔබ ඇත්තටම මෙම ස්ථානයට ආදරෙයි.

182
00:15:22,011 --> 00:15:24,388
මගේ ජීවිතයට කිසිම තේරුමක් තිබුණේ නැහැ
මාව මෙහෙට ගේන්න කලින්.

183
00:15:26,015 --> 00:15:29,560
මෙම නිවස අත්තිවාරමයි
එය මත මා ගොඩනගා ඇත.

184
00:15:31,395 --> 00:15:34,356
මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත
නමුත් එහි බාල්කවල බර.

185
00:15:40,279 --> 00:15:43,824
අප මත පැටවූ බර
බොහෝ විට යටපත් වේ.

186
00:15:44,992 --> 00:15:48,037
නමුත් ඒවා දරාගැනීම අපේ යුතුකමක්.

187
00:15:53,417 --> 00:15:54,543
එන්න.

188
00:15:55,377 --> 00:15:56,795
අපි යාච්ඤා කරමු,

189
00:15:57,379 --> 00:16:00,049
සහ එකට බර ඉසිලීම බලන්න.

190
00:16:20,444 --> 00:16:21,820
එයාට කෙලවන්න.

191
00:16:31,080 --> 00:16:33,415
සමහර විට මම විසි කළ යුතුයි
මගුල් ඉබ්බන් ආපසු.

192
00:16:37,378 --> 00:16:40,381
Gnaeus දිගටම කරගෙන යයි
Retiarius ලෙස කුසලතා ලබා ගන්න.

193
00:16:41,548 --> 00:16:44,468
වැඩි කල් නොගොස් ඔහු සමූහයා අවුස්සනු ඇත,
මම පොරොන්දු වූ පරිදි.

194
00:16:45,177 --> 00:16:47,471
මම නැඟිටින පැයට සමාවෙන්න.

195
00:16:47,554 --> 00:16:49,431
අමාරුවෙන් නින්ද ආවා
ඊයේ රෑ.

196
00:16:50,599 --> 00:16:52,267
ඔබේ නොපැමිණීම අවධානයට ලක් නොවීය.

197
00:16:53,977 --> 00:16:56,063
නමුත් සමාව ඉල්ලීම ස්ථාවරයි.

198
00:16:56,230 --> 00:16:58,774
උතුම් අභිනය, හොඳින් අගය කරන ලදී.

199
00:16:59,316 --> 00:17:01,235
මල්සම් තව තවත්.

200
00:17:02,027 --> 00:17:03,821
මට ඔබේ කෝප්පය පුරවන්න දෙන්න.

201
00:17:03,946 --> 00:17:05,781
Gnaeus, ජයග්‍රාහකයා!

202
00:17:08,409 --> 00:17:10,035
ඩුරාසියස්!

203
00:17:10,119 --> 00:17:11,286
ක්‍රික්සස්!

204
00:17:11,370 --> 00:17:12,746
තනතුර ගන්න!

205
00:17:28,345 --> 00:17:29,513
ආරම්භය!

206
00:17:35,644 --> 00:17:37,396
Crixus ස්වරූපයක් දිස්වේ,
ඔහු නොවේද?

207
00:17:42,776 --> 00:17:44,653
ඔහු ඥානවන්ත එකතු කිරීමක් ඔප්පු කර ඇත.

208
00:17:45,070 --> 00:17:47,322
එක් Gaia පළමු බැල්මෙන් කැමති විය.

209
00:17:49,742 --> 00:17:51,827
සමාව ඉල්ලනවා. ටියුලියස් පැමිණේ.

210
00:17:52,369 --> 00:17:53,412
ටියුලියස්?

211
00:17:53,495 --> 00:17:54,621
ඔහුව මගේ කාර්යාලයට බලන්න.

212
00:17:54,705 --> 00:17:56,123
ඩොමිනස්.

213
00:17:56,707 --> 00:17:58,584
ඒ මනුස්සයා අපේ ගෙදර මොනවද කරන්නේ?

214
00:17:58,667 --> 00:18:00,127
මගේ ගෙදර.

215
00:18:00,210 --> 00:18:02,504
ඒ වගේම ප්‍රතිචාර වශයෙන් ඔහු එනවා
ආරාධනයට.

216
00:18:05,340 --> 00:18:07,384
ටියුලියස් විසි කළ යුතුය
මගුල් ගල්පර වලින්.

217
00:18:07,468 --> 00:18:10,304
ඒ වෙනුවට මගේ පියා දණ ගසයි
කුකුළා ගිල දැමීමට.

218
00:18:10,387 --> 00:18:12,765
ඒ වගේම ඔයා එයාව නවත්වන්න කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

219
00:18:12,848 --> 00:18:14,433
දොස් පවරන්න
කිසිවෙකු විවේක නොගත යුතු තැන.

220
00:18:14,516 --> 00:18:15,934
ඒ අතින් මම මෝඩයෙක්,

221
00:18:16,018 --> 00:18:18,437
කලකිරීමට ඉඩ දෙයි
දිවෙන් හැඟීම ඉවත් කරන්න.

222
00:18:18,520 --> 00:18:20,272
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස සත්‍යය වැගිරීම.

223
00:18:20,355 --> 00:18:21,940
මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.

224
00:18:23,192 --> 00:18:25,694
හැම දෙයක්ම කැරකෙනවා
මගුල් පාලනයෙන්!

225
00:18:30,199 --> 00:18:32,409
ඔබ කැමති ඔබේම පුතෙක්.

226
00:18:33,368 --> 00:18:35,954
ඔබේ නම රැගෙන යාමට
සහ ඔබ ආඩම්බර කරන්න.

227
00:18:37,414 --> 00:18:40,375
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
ඔබට එවැනි නිධානයක් ලබා දීමට.

228
00:18:43,086 --> 00:18:45,631
මම හෙට මගේ පිළිතුර ඔහුට දිය යුතුයි.

229
00:18:45,881 --> 00:18:47,966
එවැනි සිහින දැකීමට ප්රමාද වැඩියි.

230
00:19:05,234 --> 00:19:08,237
එය කිසි විටෙකත් ප්‍රමාද වැඩි නොවේ
කැමැත්ත අරමුණට සකසන විට.

231
00:19:09,738 --> 00:19:11,573
ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?

232
00:19:13,325 --> 00:19:17,246
අපි කළ යුත්තේ කුමක් වුවත්
මෙම ගැටලුවෙන් අපව මිදීමට.

233
00:19:24,378 --> 00:19:26,880
මල්සම් සඳහා ඔබේ ඇල්ම මම සිහිපත් කළෙමි.

234
00:19:28,006 --> 00:19:30,843
වරිස් මිදි වතු සහතික කරයි
ඔහුගේ හොඳම වීමට.

235
00:19:31,260 --> 00:19:34,972
මම මී පැණි සහිත වයින්වලින් පිසදැමුවෙමි
මේ දවසේ සෑම අවස්ථාවකදීම.

236
00:19:38,100 --> 00:19:39,434
සරල අභිනය

237
00:19:39,518 --> 00:19:41,812
හකුරු සිදුවීම් වලින් සුමට කෙළවරට.

238
00:19:41,895 --> 00:19:43,105
හකුරු ද?

239
00:19:44,731 --> 00:19:46,733
කාන්තාවක් මැරිලා, ටියුලියස්.

240
00:19:47,568 --> 00:19:50,112
මගේ නිවසේ රෝම කාන්තාවක්.

241
00:19:51,029 --> 00:19:53,198
ඔබ බොහෝ දුර යන්න.

242
00:19:53,365 --> 00:19:55,868
මම ආවෙ වැරදි හදාගන්න.

243
00:19:55,951 --> 00:19:57,327
තෑග්ගක් සමඟ.

244
00:19:58,036 --> 00:20:00,706
ඔබ ලේ සෝදා ගැනීමට වයින් දෙනවාද?

245
00:20:00,789 --> 00:20:02,791
මම තනතුරක් පිරිනමනවා.

246
00:20:03,458 --> 00:20:05,627
ආරම්භක තරඟ වලදී
නව පිටියේ.

247
00:20:07,129 --> 00:20:08,505
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?

248
00:20:09,965 --> 00:20:11,925
ඉතිහාසයට ගෞරවයක් වශයෙන්.

249
00:20:12,301 --> 00:20:14,678
කපුවා පුදුමයට පත් විය
බොහෝ ශූරයන්ට වඩා

250
00:20:14,761 --> 00:20:17,180
බැටියාටස් මන්දිරයෙන්
වසර ගණනාවක් පුරා.

251
00:20:17,264 --> 00:20:19,016
Adrianus,

252
00:20:19,182 --> 00:20:21,393
බෙටියුස්, ඇකපිකස්,

253
00:20:22,227 --> 00:20:26,106
ගණන් කළ නොහැකි වෙනත්,
ස්ථාවර සහ සංවේදී හස්තයකින් ව්යාජය.

254
00:20:27,691 --> 00:20:29,151
ඔබ සමච්චල් කරන්න.

255
00:20:30,152 --> 00:20:32,321
බොහෝ අවස්ථාවලදී, නමුත් මෙය නොවේ.

256
00:20:32,905 --> 00:20:36,241
ඔබේ මිනිසුන්ගේ කථාන්තරයේ ජයග්රහණ
පැරණි පිටියේ කොටසක් විය

257
00:20:37,326 --> 00:20:39,995
එහි ලී සහ වැලි තරම්.

258
00:20:40,996 --> 00:20:44,708
එහෙත් එහි අවසන් දිනය ගෙවී ගියේය
බැටියාටස් මන්දිරය නොපැමිණීම.

259
00:20:45,500 --> 00:20:46,710
සමාව දිය නොහැකි ඛේදවාචකයක්,

260
00:20:46,793 --> 00:20:49,212
ක්රියාවන් නිසා ඇති විය
මෝඩ පුතෙක්ගෙ.

261
00:20:49,296 --> 00:20:51,590
මේ සම්බන්ධයෙන් මගේ සිත ඔහු දන්නවා.

262
00:20:51,673 --> 00:20:56,261
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ ක්රියාවන් තනිවම නොවේ
සුදුසු හෙළා දැකීම තුළ.

263
00:20:57,554 --> 00:20:59,681
අතීතය වෙනස් කළ නොහැක.

264
00:21:00,390 --> 00:21:03,310
අපි ඇස් හැරෙමු
නොකියූ මහිමයේ ක්ෂිතිජය දෙසට,

265
00:21:03,393 --> 00:21:05,187
එකට බෙදා ගත යුතු ඒවා.

266
00:21:05,270 --> 00:21:07,648
සහ ඔබ ආපසු සොයන්නේ කුමක්ද?

267
00:21:07,731 --> 00:21:10,317
එවැනි ත්යාගශීලීත්වය සඳහා?

268
00:21:10,984 --> 00:21:12,986
මම මෙතෙක් සෙවූ එකම දෙය.

269
00:21:17,240 --> 00:21:18,533
ගැනිකස්.

270
00:21:20,827 --> 00:21:23,372
මගේ පුතා විශ්වාස කරනවා මිනිහා ශූරයෙක් කියලා.

271
00:21:24,247 --> 00:21:25,874
අන් සියල්ලටම වඩා.

272
00:21:29,044 --> 00:21:31,213
ඔබ සාධාරණ මිනිසෙක්, ටයිටස්.

273
00:21:31,296 --> 00:21:33,298
ඔබ සැමදා සිට ඇත.

274
00:21:33,382 --> 00:21:36,802
මම ඉල්ලන්නේ ඔබ සලකා බලන ලෙස පමණි
ඔබේ නිවස සඳහා හොඳම දේ කුමක්ද?

275
00:21:40,889 --> 00:21:42,391
වයින් රසවිඳින්න.

276
00:21:59,908 --> 00:22:01,785
ඩොමිනා ආහාර සහ වයින් ඉල්ලා සිටියි.

277
00:22:04,538 --> 00:22:05,706
ඩියෝනා?

278
00:22:07,165 --> 00:22:10,168
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මොහොතක් නවතින්න.
මම කියන්නම් මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

279
00:22:10,794 --> 00:22:12,170
Naevia?

280
00:22:13,672 --> 00:22:14,923
මගේ වචන,

281
00:22:16,216 --> 00:22:17,843
මම ඔවුන්ව අදහස් කළේ නැහැ.

282
00:22:20,470 --> 00:22:21,722
මම දන්නවා.

283
00:22:22,472 --> 00:22:24,391
ඔබේ මිත්‍රත්වය...

284
00:22:24,474 --> 00:22:26,226
ඔබේ ආදරය...

285
00:22:26,309 --> 00:22:29,229
එය නිරන්තර සිහිගැන්වීමකි
මට අහිමි වූ දේ ගැන.

286
00:22:36,028 --> 00:22:38,321
මම සෑම රාත්රියකම දෙවිවරුන්ට යාච්ඤා කරමි

287
00:22:38,405 --> 00:22:41,575
ඊළඟ මිනිසා මට බල කරන බව
බොරුව මගේ ජීවිතය නැති කරයි.

288
00:24:17,838 --> 00:24:19,089
ගැනිකස්!

289
00:24:20,715 --> 00:24:22,175
ජයග්‍රාහකයා ඔබයි.

290
00:24:28,974 --> 00:24:30,600
මට ඔයා ළඟට ආවා.

291
00:24:32,102 --> 00:24:33,311
ආසන්න වශයෙන්.

292
00:24:41,528 --> 00:24:43,155
අෂුර්. දාගන්.

293
00:24:43,321 --> 00:24:44,823
තනතුර ගන්න.

294
00:25:04,426 --> 00:25:05,594
ආරම්භය.

295
00:25:17,689 --> 00:25:19,274
ගුඩ් ටියුලියස් ඔහුගේ නිවාඩු ගෙන තිබේද?

296
00:25:19,357 --> 00:25:20,775
ඔහුට තිබේ.

297
00:25:20,859 --> 00:25:23,320
සහ ඔහු රැගෙන ගිය දේ
මේ පාර අපේ ගෙදරින්ද?

298
00:26:06,821 --> 00:26:11,618
අෂූර්, මගුල් ජයග්‍රාහකයා!

299
00:26:16,665 --> 00:26:19,000
විවේක ගන්න, තුවාල සුව කරන්න.

300
00:26:20,627 --> 00:26:22,254
හෙට තරඟයේ අවසානය ගෙන එයි

301
00:26:22,337 --> 00:26:24,339
සහ සුදුසු ගණනය කිරීම්.

302
00:26:36,935 --> 00:26:38,270
මට වචන ඇත.

303
00:26:40,730 --> 00:26:42,107
මම වගේ.

304
00:26:42,857 --> 00:26:45,485
මා සමඟ නගරයට යන්න,
අපි ඒවා කඩමු.

305
00:26:56,538 --> 00:26:57,747
මෙලිට්ටා.

306
00:26:59,833 --> 00:27:01,835
ඔවුන් පිටත්ව ගිය පසු,

307
00:27:02,794 --> 00:27:04,462
මම ඔබෙන් යමක් අසමි.

308
00:27:12,512 --> 00:27:14,889
ඔබේ දෑස් දිගු වන බව මට දැනී ඇත.

309
00:27:16,474 --> 00:27:19,394
එහෙත් ඔවුන් හැම විටම ඉවතට හැරේ
මම ඔවුන් හමුවූ විට.

310
00:27:20,270 --> 00:27:21,980
ඔබගේ විය යුතු පරිදි.

311
00:27:22,063 --> 00:27:23,690
එවිට මම ඒවා ඉරා දැමිය යුතුයි,

312
00:27:23,773 --> 00:27:26,067
ඔවුන් එවැනි අණකට කීකරු වන්නේ නම්.

313
00:27:26,151 --> 00:27:28,320
ඔබ මෙය නතර කළ යුතුයි.

314
00:27:28,403 --> 00:27:31,740
මම දිවුරුම් දුන්නා,
දිනකට දහස් වාරයක්.

315
00:27:32,157 --> 00:27:35,744
නැවත බීමට සහ වේශ්‍යාවට යාමට,
මගේ හිතින් ඔයාට බල කරනවා.

316
00:27:39,164 --> 00:27:41,333
එවිට මම ඔබ දෙස බලන්නෙමි.

317
00:27:43,793 --> 00:27:45,462
සහ මගේ ලෝකය අවසන් වේ.

318
00:27:47,505 --> 00:27:49,924
මට කවදාවත් ලොකු ආදරයක් දැනිලා නැහැ

319
00:27:52,260 --> 00:27:54,929
මම මගේ සැමියා අල්ලාගෙන සිටින විට වඩා
මගේ අත්වල.

320
00:28:15,492 --> 00:28:18,036
ගැනිකස්. ඔබව අල්ලා ගන්නේ කුමක්ද?

321
00:28:20,121 --> 00:28:22,707
ඔබ ආරක්ෂකයා අතහරින්න,
Barca වාසියට ඉඩ දීම.

322
00:28:23,208 --> 00:28:25,126
මිනිසා ඔබ ළඟම සිටියා.

323
00:28:25,919 --> 00:28:27,796
මම මොහොතකින් නැති වුණා.

324
00:28:28,797 --> 00:28:30,465
සිහිනයකට හසු විය.

325
00:28:31,549 --> 00:28:33,301
ඉන්පසු එයින් අවදි වන්න.

326
00:29:02,664 --> 00:29:03,957
අපිව දාලා යන්න.

327
00:29:15,260 --> 00:29:17,387
ඔයා ගෝල් කෙනෙක් නේද?

328
00:29:18,096 --> 00:29:19,514
ඔව් ඩොමිනා.

329
00:29:20,473 --> 00:29:24,018
බොහෝ දෙනෙක් ගෝල් බීජය විශ්වාස කරති
බ්‍රහස්පති ග්‍රහයාටම තරඟ කිරීමට.

330
00:29:26,938 --> 00:29:28,189
මට කියන්න.

331
00:29:28,481 --> 00:29:30,692
පුතාලා කී දෙනෙක් බිහි වුණාද?
ඔබේ පියාගේ කුකුළාගෙන්?

332
00:29:32,360 --> 00:29:33,862
පහ, ඩොමිනා.

333
00:29:35,864 --> 00:29:38,199
සහ ඔහුට පෙර ඔහුගේ පියාගෙන්ද?

334
00:29:40,869 --> 00:29:42,203
ඒකමයි.

335
00:29:44,831 --> 00:29:46,416
ඔබේ උපසිරැසි,

336
00:29:48,084 --> 00:29:49,419
එය ඉවත් කරන්න.

337
00:30:02,390 --> 00:30:04,684
ඔබ කවදාවත් මේ ගැන කතා කරන්න එපා.

338
00:30:06,603 --> 00:30:08,605
දාසය ඔබට තේරෙනවාද?

339
00:30:09,606 --> 00:30:11,024
ඔව් ඩොමිනා.

340
00:30:14,611 --> 00:30:16,863
හොඳයි, මම ඔබ දෙස බලන්නේ නැහැ.

341
00:30:17,405 --> 00:30:19,365
පෙනීම බඩ හැරෙනවා.

342
00:30:25,747 --> 00:30:26,998
මාව ඇතුල් කරන්න.

343
00:30:29,542 --> 00:30:32,462
සහ නතර නොකරන්න
ඔබ බීජ ඉසින තුරු.

344
00:30:54,192 --> 00:30:58,363
මගේ මුල්ම මතකයන්
මෙම ක්ෂේත්රය තුළ පිහිටුවා ඇත

345
00:30:59,781 --> 00:31:03,284
කුඩා කාලයේ ක්‍රීඩා වලට සහභාගී වීම,
මගේ පියාගේ දණහිස මත,

346
00:31:04,744 --> 00:31:06,871
තවමත් වචන සෑදීමට තරුණ වැඩියි.

347
00:31:08,456 --> 00:31:10,792
එදත් මම දැනගෙන හිටියා

348
00:31:11,960 --> 00:31:14,712
මම මගේ ජීවිතය දෙනවා කියලා
මෙම ස්ථානයට.

349
00:31:15,672 --> 00:31:17,298
උතුම් කැඳවීමක්.

350
00:31:20,218 --> 00:31:22,762
මම සිහින මැවූ එකක් ඔබ හවුල් වනු ඇත.

351
00:31:24,639 --> 00:31:26,724
මමත් මෙහේ හැදුනේ නැද්ද?
ඔබේ දණහිස මත?

352
00:31:26,808 --> 00:31:28,226
ඔබ විය.

353
00:31:28,309 --> 00:31:30,520
එය එකම දෙය යැයි මම බිය වෙමි
අපි දැන් පොදුයි.

354
00:31:30,603 --> 00:31:33,523
ඒ වගේම ඔයා මට වරදක් කරනවා,
ඔබ සැම විටම මෙන්.

355
00:31:33,606 --> 00:31:36,317
මම ඔබට වගකිව යුතුයි
ඔබගේ ක්රියාවන් සඳහා.

356
00:31:42,073 --> 00:31:44,367
ඔබ බොහෝ සිත් රිදවා ඇත.

357
00:31:46,327 --> 00:31:48,204
කවදාවත් මගේ වචන ගණන් ගන්නේ නැහැ.

358
00:31:49,497 --> 00:31:51,583
සෑම අවස්ථාවකදීම මා සමඟ සටන් කරයි,

359
00:31:52,625 --> 00:31:56,879
ඔබේ අභිලාෂය,
බෝල්ට් එක මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව විසි කළා.

360
00:31:58,798 --> 00:32:01,009
එය මෙහෙයවූ තැන මෙන්න.

361
00:32:02,010 --> 00:32:04,387
නිරන්තර ගැටුම් ඇති මිනිසුන් දෙදෙනෙක්.

362
00:32:05,305 --> 00:32:08,182
නටඹුන් අතර ගිලී ඇත
විය හැකි දේ ගැන.

363
00:32:08,850 --> 00:32:10,893
නටබුන් මම නිර්මාණයට උදව් කළා.

364
00:32:11,686 --> 00:32:14,856
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මා සමඟ මෙහි එක්වීමට,
ඔවුන් මිහිදන් කරනු දැකීමට.

365
00:32:16,024 --> 00:32:18,026
ඔයා මගේ පුතා ක්වින්ටස්.

366
00:32:19,277 --> 00:32:21,362
ඒ වගේම මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි,

367
00:32:21,696 --> 00:32:23,865
ඔබ යන මාර්ගය කමක් නැත.

368
00:32:26,200 --> 00:32:30,246
එවැනි වර්ෂාව චලනය කරන්නේ කුමක් ද,
සදාකාලික නියඟයෙන් පසු?

369
00:32:34,208 --> 00:32:36,044
ටියුලියස් ඉදිරිපත් කරයි.

370
00:32:36,127 --> 00:32:38,379
ආරම්භක ක්රීඩා වල ස්ථානය.

371
00:32:39,297 --> 00:32:41,716
- කුමන මිලකටද?
-ගැනිකස්.

372
00:32:45,845 --> 00:32:47,347
සහ ඔබේ ප්‍රතිචාරය?

373
00:32:47,430 --> 00:32:49,140
තේරුමක් නැති,

374
00:32:49,223 --> 00:32:52,226
ඔබ මගේ පැත්තේ නැතිනම්
දවසේ පැමිණීම මත.

375
00:32:52,352 --> 00:32:55,355
ඔයා මට හෙට වෙනකම් දෙන්න.
සහ දැන් පිළිතුර සඳහා ඔබන්න?

376
00:32:55,438 --> 00:32:57,106
දවසක්, අවුරුද්දක්...

377
00:32:57,190 --> 00:33:00,068
මිනිසෙක් එක්කෝ ඔහුගේ හදවත දනී
නැතහොත් ඔහු එසේ නොකරයි.

378
00:33:00,234 --> 00:33:04,155
මාත් එක්ක හිටගන්න.
ඒ වගේම අපි එකට නැගිටිමු.

379
00:33:04,947 --> 00:33:06,783
මම මගේ බිරිඳ හැර නොයමි.

380
00:33:12,914 --> 00:33:15,750
ඇත්තටම ඔයාට මේ ජීවිතේ ඕන උනේ නෑ..
ඔබ කළාද?

381
00:33:18,044 --> 00:33:20,880
හොඳයි, ඔබ සොයා ගන්නා ඕනෑම එකක්
මේ ලෝකයේ,

382
00:33:22,256 --> 00:33:24,342
එය ඔබට සාමය උදාවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

383
00:33:25,468 --> 00:33:26,719
තාත්තා.

384
00:33:44,028 --> 00:33:45,363
සිහිවටනයක්.

385
00:33:48,282 --> 00:33:49,742
පහුගිය දවස් වල.

386
00:34:21,524 --> 00:34:23,192
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

387
00:34:25,361 --> 00:34:26,904
මා අසලින් වාඩි වෙන්න.

388
00:34:27,655 --> 00:34:30,658
මගේ අතේ උපකරණය තිබුණා.
ඔහුගේ පිටුපස හැරී ගියේය.

389
00:34:31,617 --> 00:34:35,163
එක් සරල චලිතයක්,
අපගේ කරදර සදහටම පහව ගියේය.

390
00:34:43,045 --> 00:34:45,173
නමුත් මොහොත පැමිණි විට,

391
00:34:47,675 --> 00:34:51,471
ඔහු මට ආදරයෙන් කතා කළා,
හැඟීම්වලට හඬක් දෙනවා.

392
00:34:51,554 --> 00:34:54,932
මට ඔයාව තල්ලු කරපු එක වැරදියි
ඔහුට එරෙහි එවැනි සිතුවිලි වලට.

393
00:34:58,811 --> 00:35:01,773
සමහර ක්‍රියා ඉතා දැඩි මිලක් දරයි.

394
00:35:01,856 --> 00:35:05,067
වැළකී සිටියත්,
අපට යටින් තණතීරු.

395
00:35:06,068 --> 00:35:09,489
හෙට අපි සූදානම් විය යුතුයි
මේ ගෙදරින් යන්න කියලා.

396
00:35:11,199 --> 00:35:13,242
ඔබ ඔබේ පිළිතුර ලබා දී තිබේද?

397
00:35:14,202 --> 00:35:16,913
එකම එක මගේ දිව
කවදාහරි කතා කරන්න පුළුවන්.

398
00:35:18,539 --> 00:35:20,041
ඔබ මට ගෞරව කරන්න.

399
00:35:21,876 --> 00:35:25,546
මම සූර්යයා ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි,
ගැඹුරට ඇද වැටීමට පමණි,

400
00:35:26,547 --> 00:35:30,009
ටියුලියස් ඇපලෝ සමඟ ගමන් කරන අතරතුර,

401
00:35:30,092 --> 00:35:32,678
ඔහුගේ මාර්ගයට අල්ලස් දීම
මල්සම් ඇම්ෆෝරා සමඟ

402
00:35:32,762 --> 00:35:34,472
සහ වාතයට පොරොන්දු වෙනවා.

403
00:35:34,555 --> 00:35:36,557
එය කාරණයක් නෙමේ.

404
00:35:40,895 --> 00:35:42,939
අපිට මේ ගෙදරින් යන්න වෙනවා,

405
00:35:45,233 --> 00:35:47,443
අපේ ඇඳුම් හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව,

406
00:35:48,277 --> 00:35:51,447
දේපල කිහිපයක්.
අපිට සහභාගි වෙන්න වහලෙක්වත් නෑ.

407
00:35:55,284 --> 00:35:57,245
අපිට හැමදේම නැතිවෙලා.

408
00:35:59,580 --> 00:36:01,123
හැම දෙයක්ම නොවේ.

409
00:36:16,597 --> 00:36:19,559
පිරිමි සටන් කර ඇත
ආශාවෙන් හා ගෞරවයෙන්.

410
00:36:19,892 --> 00:36:22,311
වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස ඔබගේ කාර්යයට සාක්ෂියකි.

411
00:36:22,770 --> 00:36:26,315
මම නමුත් විදුලි පන්දම දල්වාගෙන යනවා
වඩා සුදුසු පූර්වගාමියා විසිනි.

412
00:36:26,399 --> 00:36:28,025
ඔහු ආඩම්බර වන්නට ඇත.

413
00:36:28,109 --> 00:36:30,152
මෙම නිවස බොහෝ ශූරයන් දැක ඇත,
Oenomaus,

414
00:36:30,236 --> 00:36:32,864
එහෙත් ඔබ ඔවුන් අතර ඉහළින්ම සිටින්නෙහිය.

415
00:36:32,947 --> 00:36:34,824
මට වචන නෑ ඩොමිනස්.

416
00:36:42,999 --> 00:36:46,627
කරන අය ඒවා වියන්න නැඹුරු වෙනවා
නුසුදුසු වාසියට.

417
00:36:48,629 --> 00:36:50,798
ශ්‍රේණිගත කිරීම්වල අප සිටින්නේ කොතැනද?

418
00:36:50,882 --> 00:36:53,259
තවම මිනිසුන් අට දෙනෙකු ජයග්‍රහණය කර නැත.

419
00:36:53,342 --> 00:36:55,803
ඒ වගේම කෙනෙක් බරපතළ තුවාල ලබනවා.

420
00:36:59,140 --> 00:37:01,392
දාගන් අහිමි වීම වේදනාවකි.

421
00:37:02,727 --> 00:37:04,604
සිරියානුවන් බොහෝ පොරොන්දු ලබා දී ඇත.

422
00:37:04,687 --> 00:37:06,439
අෂුර්ට වඩා.

423
00:37:06,522 --> 00:37:09,650
එහෙත් ඩගන් දැන් අන්ධයි
දකුණේ සිට පහර දීමට.

424
00:37:10,109 --> 00:37:12,111
කරළියේ අවාසියක්.

425
00:37:13,154 --> 00:37:15,698
හොඳයි, අපි එතනින් මාරු වෙමු
භාග්‍යවතුන් වහන්සේට අවාසනාව.

426
00:37:15,781 --> 00:37:17,074
පින අල්ලාගෙන සිටින්නේ කවුද?

427
00:37:17,158 --> 00:37:20,786
මිනිසුන් දෙදෙනෙකුට සමාන ජයග්‍රහණ හිමිවේ.
Crixus සහ Gannicus.

428
00:37:21,287 --> 00:37:23,456
ඔවුන් එකිනෙකාට මුහුණ දිය යුතුය
අවසාන තරඟයේදී.

429
00:37:23,539 --> 00:37:25,833
ගැනිකස් මතභේදයෙන් ඉවත් වේ.

430
00:37:25,917 --> 00:37:29,337
මම ටියුලියස්ට පණිවිඩයක් යැව්වෙමි
විකුණුම් කොන්දේසි වලට එකඟ වීම.

431
00:37:31,005 --> 00:37:32,423
Tullius ට විකුණනවාද?

432
00:37:32,506 --> 00:37:34,300
හොඳයි, ඔහු යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කරයි.

433
00:37:34,383 --> 00:37:37,637
මට ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ගැන සිතුවිලි ඇති විය,
නමුත් ඒවා අඳුරු වී ඇත.

434
00:37:37,720 --> 00:37:40,181
මම කතා කරන්නම්
ඔවුන්ව පාලනය කිරීමට.

435
00:37:40,473 --> 00:37:42,600
ශක්තිමත් වචන, Oenomaus.

436
00:37:42,683 --> 00:37:44,769
Quintus මට ප්ලීස් කළා
විෂය මත බොහෝ අය සමඟ.

437
00:37:44,852 --> 00:37:47,855
ඔහු ගැනිකස්ගේ වටිනාකම වැඩි කරයි,
මෙම නිවස සඳහා විශාල වියදමක්.

438
00:37:47,939 --> 00:37:50,650
සමාවෙන්න, නමුත් මේ තුළ ඔබේ පුතා
සහ මම එකඟ වෙමි.

439
00:37:50,733 --> 00:37:53,319
කිසිවෙකු වඩා වටින්නේ නැත
ශූරතා පදවිය දැරීමට.

440
00:37:54,070 --> 00:37:56,864
ඔබ පුද්ගලික සබඳතාවලට ඉඩ දෙයි
වලාකුළු විනිශ්චයට.

441
00:37:56,948 --> 00:37:59,784
ඇත්ත, ගැනිකස් විශ්වාසවන්ත මිතුරෙක්.

442
00:38:00,534 --> 00:38:03,079
නමුත් මම වෛද්‍ය තනතුරේ සිට කතා කරමි.

443
00:38:03,162 --> 00:38:05,373
එකක්, නමුත් මොහොතකට පෙර,
ඔබ ප්රශංසා කිරීමට උත්සාහ කළා.

444
00:38:05,456 --> 00:38:07,291
මම ටියුලියස් වෙත පිළිගැනීමක් ලබා ගත්තොත්,

445
00:38:07,375 --> 00:38:09,710
අපි බැහැර කරනු ලැබේ
අනාගත ක්රීඩා වලින්.

446
00:38:09,794 --> 00:38:11,921
අපිට තරග හිඟාකන්න සිදුවේවි

447
00:38:12,004 --> 00:38:15,341
නෝලාගේ අඩු ස්ථාන වල
හෝ Neapolis.

448
00:38:15,424 --> 00:38:16,634
අධික මිලක්,

449
00:38:16,717 --> 00:38:19,512
බොහෝ විට ලෙස
ගෞරවනීය තේරීම බව.

450
00:38:19,971 --> 00:38:22,431
එසේනම් දෙවිවරු අපට මාර්ගය පෙන්වා දෙත්වා.

451
00:38:23,724 --> 00:38:25,518
ගැනිකස් තමන්ව ඔප්පු කළොත්
ක්‍රික්සස්ට එරෙහිව,

452
00:38:25,601 --> 00:38:27,395
ඔහු පවතිනු ඇත. නමුත් ඔහු වැටුණොත්,

453
00:38:27,478 --> 00:38:29,230
ඔහු මේ නිවස හැර යාවි,

454
00:38:29,313 --> 00:38:32,566
අනෙක් අය අනුගමනය කිරීම
එයට ගරු කිරීමට අපොහොසත් වී ඇත.

455
00:38:33,901 --> 00:38:35,152
ඩොමිනස්.

456
00:38:44,286 --> 00:38:45,997
මාව ටුලියස්ට විකුණන්නද?

457
00:38:46,080 --> 00:38:47,707
වැටුනොත් විතරයි.

458
00:38:48,666 --> 00:38:50,209
නිරවුල් මනස.

459
00:38:50,292 --> 00:38:52,545
ඔබම මිනිසා බව ඔප්පු කරන්න
මම දන්නවා ඔයා එහෙමයි කියලා.

460
00:38:53,045 --> 00:38:54,547
දොස්තර.

461
00:38:54,630 --> 00:38:55,965
අපි පටන් ගනිමු.

462
00:38:56,048 --> 00:38:59,093
සහ සැබෑ ලෙස පෙනී සිටින්නේ කවුදැයි දැන ගන්න
මෙම නිවසේ ශූරයා.

463
00:39:05,099 --> 00:39:06,392
ක්‍රික්සස්.

464
00:39:06,475 --> 00:39:07,727
ගැනිකස්.

465
00:39:07,810 --> 00:39:09,311
තනතුර ගන්න.

466
00:39:11,313 --> 00:39:14,233
දෙවන අවස්ථාවක්
මම ඔබට විරුද්ධව ඔප්පු කරන්න.

467
00:39:14,859 --> 00:39:19,155
- දෙවිවරු මගේ යාච්ඤාවලට සවන් දුන්නා.
- තවද ඔවුන් පිළිතුරු දීමේදී ඔබට ශාප කරයි.

468
00:39:25,828 --> 00:39:26,996
ආරම්භය.

469
00:39:45,931 --> 00:39:47,141
පියාණෙනි,

470
00:39:48,059 --> 00:39:50,102
අපි පිටත් වීමට ආසන්නව සිටිමු.

471
00:39:52,563 --> 00:39:55,191
මොහොතක් නැවතී තරඟය අවසන් වූ බව බලන්න.

472
00:39:58,527 --> 00:40:00,321
සූදානම් කිරීම් අවසන් කරන්න.

473
00:40:02,823 --> 00:40:04,325
Crixus නැවතත් ස්වරූපය පෙන්වයි.

474
00:40:08,204 --> 00:40:09,872
ගැනිකස් කරනවා වගේම.

475
00:40:10,206 --> 00:40:12,541
ඔබ දෙදෙනාම බොහෝ විට ප්‍රශංසා කර ඇත.

476
00:40:15,669 --> 00:40:19,256
සමහරවිට ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇති
මේ අවුරුදු ගණනාවකට පසු යමක්.

477
00:40:20,424 --> 00:40:21,675
සමහරවිට.

478
00:40:37,733 --> 00:40:39,527
ඔබට සිහිය නැති වී ඇත.

479
00:40:41,195 --> 00:40:43,114
සියලු දෙනාගේ අවධානය තරගය වෙත යොමු වී ඇත.

480
00:40:43,197 --> 00:40:45,074
ඔබගේ නොසිටීම කිසිවෙකු නොදකිනු ඇත
පැය ගණනාවක් සඳහා.

481
00:40:45,157 --> 00:40:46,826
ඔවුන් මාව fugitivus ලෙස හංවඩු ගනියි!

482
00:40:46,909 --> 00:40:48,828
ඔවුන් ඔබව සොයා නොගනු ඇත.

483
00:40:52,123 --> 00:40:54,416
Capua සිට දුර මාර්ගයක් මිලදී ගන්න

484
00:40:54,500 --> 00:40:56,335
සහ දේවල්
ඔබට කර ඇති බව.

485
00:40:56,418 --> 00:40:59,463
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- Gaia ගේ දේවල් වලින් උද්යෝගිමත්.

486
00:40:59,547 --> 00:41:01,507
ඒවා මගහැරෙන්නේ නැහැ.

487
00:41:02,049 --> 00:41:03,968
ඔබ දිනෙන් දින මැකී යයි.

488
00:41:05,052 --> 00:41:07,513
මාව හදන්න එපා
ඔබේ අභාවයට සාක්ෂි දරන්න.

489
00:41:07,596 --> 00:41:10,141
- මා සමග එන්න.
- මම ඩොමිනා සහභාගි වෙනවා.

490
00:41:10,224 --> 00:41:12,351
මගේ නොපැමිණීම සැලකිල්ලට ගනු ඇත.

491
00:41:13,561 --> 00:41:15,729
තරඟය අවසන් වීමට පෙර යන්න.

492
00:41:17,731 --> 00:41:20,734
ආයෙත් දවසක හම්බවෙමු.
මම ඔබට දිවුරනවා.

493
00:41:26,198 --> 00:41:27,241
යන්න.

494
00:41:44,091 --> 00:41:45,926
වයස් සඳහා තරඟයක්.

495
00:41:47,928 --> 00:41:49,638
මට මෙය මග හැරෙනු ඇත.

496
00:41:51,265 --> 00:41:52,474
ජලය.

497
00:43:52,386 --> 00:43:54,555
ක්‍රික්සස්, ජයග්‍රාහකයා.

498
00:44:00,602 --> 00:44:02,521
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂකයා අතහැරියේ ඇයි?

499
00:44:03,564 --> 00:44:05,399
ඔබ දැන් ශූරයෙක්.

500
00:44:06,066 --> 00:44:08,110
වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

501
00:44:13,324 --> 00:44:15,617
එය කළ හැකි යැයි මම නොසිතුවෙමි.

502
00:44:15,701 --> 00:44:18,203
අද බොහෝ දේ ගැන කිව යුතුය.

503
00:44:20,039 --> 00:44:22,750
Quintus, තවම පරක්කු නෑ...

504
00:44:28,464 --> 00:44:29,715
තාත්තා?

505
00:44:30,758 --> 00:44:32,468
මෙඩිකස් රැගෙන එන්න!

506
00:44:38,682 --> 00:44:40,934
ඔබේ පියා අධික උණකින් පිච්චෙනවා,

507
00:44:41,101 --> 00:44:43,270
කණගාටුදායක තත්වයක්
ඔහුගේ අවුරුදු මිනිසෙකු සඳහා.

508
00:44:43,437 --> 00:44:45,606
හොඳයි, කරන්න දෙයක් නැද්ද?

509
00:44:45,856 --> 00:44:47,316
මා ළඟ ඖෂධ පැළෑටි නැහැ.

510
00:44:47,399 --> 00:44:49,818
ඒ වගේම පැය පරක්කුයි
අපට ඒවා ලබා ගැනීමට.

511
00:44:50,569 --> 00:44:52,529
යන්න. මම එයාව බලාගන්නම්.

512
00:44:53,322 --> 00:44:55,699
මම Capua හි සෑම දොරකටම තට්ටු කරන්නෙමි
අපට අවශ්‍ය දේ ලැබෙන තුරු.

513
00:44:55,783 --> 00:44:57,159
ඒ වගේම මම උත්සාහයට උදව් කරන්නම්.

514
00:44:57,242 --> 00:44:59,411
ඒ සඳහා සාදරයෙන් පිළිගනිමු. එන්න.

515
00:44:59,495 --> 00:45:01,789
අපි ආපසු එන තුරු ඔහුව නිශ්චලව තබන්න.

516
00:45:01,955 --> 00:45:04,333
යෝග්‍යතාවයෙන් අල්ලා ගත්තොත් වයින් ටිකක්.

517
00:45:18,097 --> 00:45:19,348
බොන්න.

518
00:45:21,058 --> 00:45:23,477
ටියුලියස්ගේ වයින් නොපෙනී යන්න.

519
00:45:31,235 --> 00:45:32,903
සමාවෙන්න, ඩොමිනා.

520
00:45:36,240 --> 00:45:38,951
මට අවසර තිබුණා
ගැනිකස්ව බලන්න.

521
00:45:39,493 --> 00:45:41,120
දැන් මේක අහන්නේ?

522
00:45:41,703 --> 00:45:43,497
මම දන්නවා එයාව හෙට විකුණනවා කියලා.

523
00:45:43,580 --> 00:45:46,500
මට අවසාන වචන ඇත,
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර.

524
00:46:18,365 --> 00:46:21,076
මම බීම බෙදා ගන්නෙමි
පැරණි මිතුරෙකු සමඟ.

525
00:46:24,872 --> 00:46:26,748
මම එච්චරද?

526
00:46:27,291 --> 00:46:28,542
යාළුවෙක්ද?

527
00:46:29,042 --> 00:46:30,377
ගැනිකස්...

528
00:46:32,963 --> 00:46:35,466
මම මගේ වයින්වල මී පැණි ගණන් ගන්නේ නැහැ.

529
00:46:35,757 --> 00:46:38,093
එය සේවය කරන්නේ කටුක රසය වසං කිරීමට පමණි.

530
00:46:38,177 --> 00:46:40,304
එවැනි අවස්ථාවලදී ආශීර්වාදයක්.

531
00:46:49,229 --> 00:46:51,482
ඔබව Tullius ට විකුණනු ලැබේ.

532
00:46:52,983 --> 00:46:56,612
Oenomaus ඒ ගැන අනතුරු ඇඟවීය
මම Crixus වෙත වැටිය යුතුද?

533
00:46:57,237 --> 00:46:59,198
ඔබ Crixus ට දිනන්න.

534
00:46:59,990 --> 00:47:01,742
ඔබ එවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි?

535
00:47:01,825 --> 00:47:04,578
මට ඉන්න බැරි නිසා
මෙම බිත්ති තුළ,

536
00:47:06,121 --> 00:47:09,416
සෑම දිනකම ඔබ දෙස බැලීමට
සහ ඔබේ ස්පර්ශය ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ.

537
00:47:10,584 --> 00:47:12,794
මම කවදාවත් අභියෝගයෙන් හැරී නැහැ,

538
00:47:12,878 --> 00:47:15,714
එහෙත් මට ශක්තියක් නැත
මේකට මුහුණ දෙන්න.

539
00:47:17,549 --> 00:47:19,176
එවිට එය හොඳම දේ සඳහා වේ.

540
00:47:24,181 --> 00:47:26,266
මන්ද, මගේ වචන නොතකා,

541
00:47:28,143 --> 00:47:29,811
මම දුර්වල ලෙස පෙනී සිටිමි.

542
00:47:45,118 --> 00:47:46,620
මට වයින් එපා.

543
00:47:46,703 --> 00:47:48,455
මෙඩිකස් නියෝගයක් දුන්නේය.

544
00:47:49,122 --> 00:47:50,290
බොන්න.

545
00:47:57,464 --> 00:47:59,091
ඔබට විවේක ගැනීමට උපකාර කළ යුතුය.

546
00:47:59,174 --> 00:48:03,637
මගේ පුතා ඔයා වෙනුවෙන් හැමදේම අතහරිනවා.

547
00:48:06,306 --> 00:48:07,766
ඔහු වෙනුවෙන් මම ලෙස.

548
00:48:08,767 --> 00:48:10,477
ඔබ ඔහුට ඇත්තටම ආදරය කරනවාද?

549
00:48:11,144 --> 00:48:12,771
මගේ මුළු හදවතින්ම.

550
00:48:12,854 --> 00:48:16,984
ඔහු කිසිවිටෙක සතුටින් නොසිටියි
ඔහු ඔබේ පැත්තේ සිටින විට වඩා.

551
00:48:18,235 --> 00:48:20,904
මට වැරදුනා කියන්න
ඔබ ගැන.

552
00:48:22,781 --> 00:48:26,326
ඔබ සර්පයා නොවන බව මට කියන්න
මම හිතුවා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා.

553
00:48:28,370 --> 00:48:29,663
මම නොවේ.

554
00:48:32,124 --> 00:48:33,792
මම ගොඩක් නරකයි.

555
00:48:37,337 --> 00:48:39,965
ඔබ මා ගැන සිතන දේ මම කිසි විටෙකත් ගණන් ගත්තේ නැත.

556
00:48:41,675 --> 00:48:42,801
මගේ බෝවීමේ අඩුව,

557
00:48:42,884 --> 00:48:45,345
මගේ පවුල නොමැති වීම
හෝ වටිනා නම.

558
00:48:45,429 --> 00:48:46,888
මේ දේවල් මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ.

559
00:48:46,972 --> 00:48:49,558
නමුත් ඔබ ඔබේ පුතාට කොතරම් පහත් ලෙස සැලකුවාද?

560
00:48:50,267 --> 00:48:52,936
මම ජීවිතයට වඩා ආදරය කරන මිනිසෙක්,

561
00:48:54,021 --> 00:48:56,523
ඉවසන්න බැරි බව.

562
00:48:58,775 --> 00:49:01,695
ඒ නිසා මම විෂ වෙන්න පටන් ගත්තා
ඔබේ ආදරණීය මී පැණි වයින්.

563
00:49:04,072 --> 00:49:07,200
මගේ අභිප්‍රාය ඔබේ ජීවිතය කොල්ලකෑම නොවේ,

564
00:49:08,702 --> 00:49:10,621
අසනීප අනුකරණය කිරීමට පමණි.

565
00:49:13,415 --> 00:49:17,336
කැස්සක්,
එහි අසහනය වැඩි වීම,

566
00:49:17,961 --> 00:49:20,464
පහසුවෙන් දොස් පවරයි
කපුවාගේ දූවිලි හා තාපය මත.

567
00:49:22,007 --> 00:49:26,178
ඔබ පිටත්ව යන විට එය මහත් සතුටක් ගෙන දුන්නේය
සිසිලියාවේ තෙත් වෙරළ සඳහා.

568
00:49:26,720 --> 00:49:28,096
සහ ක්වින්ටස්,

569
00:49:28,388 --> 00:49:31,892
ඉවත් කළ විට ඔහු සමෘද්ධිමත් වූ ආකාරය
අධික සෙවණැල්ලෙන්.

570
00:49:34,436 --> 00:49:36,313
ඊට පස්සේ ඔයා ආපහු ආවා

571
00:49:36,563 --> 00:49:39,399
ඔහුට වධ දීමට,
ඔබ එම වසර පුරා කළාක් මෙන්.

572
00:49:40,609 --> 00:49:43,737
ඉතින් මම ඔයාව ගේන්න පටන් ගත්තා
නැවතත් ඔබේ මී පැණි වයින්,

573
00:49:44,363 --> 00:49:46,573
ඔබව නැවත සිසිලියාවට බල කිරීමට.

574
00:49:47,741 --> 00:49:49,576
එහෙත් එය ප්‍රමාණවත් නොවීය.

575
00:49:50,285 --> 00:49:53,121
ඔබ සැලුනේ නැත,
අසනීප සෞඛ්ය තිබියදීත්.

576
00:49:54,456 --> 00:49:55,499
නැත.

577
00:49:58,919 --> 00:50:02,089
වඩා ස්ථිර විසඳුමක්
අප අතර අවශ්‍ය විය,

578
00:50:03,090 --> 00:50:05,509
මම ටියුලියස්ගේ තෑග්ගට එකතු කළ එකක්.

579
00:50:38,083 --> 00:50:40,252
ක්වින්ටස් එසේ නොවනු ඇත
ටියුලියස්ට මේකට සමාව දෙන්න.

580
00:50:42,170 --> 00:50:44,506
ඔහු ඔබේ නාමයෙන් පහර දෙනු ඇත

581
00:50:44,589 --> 00:50:46,299
සහ Gaia ගේ මරණයට පළිගන්නවා.

582
00:50:50,387 --> 00:50:52,139
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න.

583
00:50:58,478 --> 00:50:59,980
හුස්ම ගන්න!

584
00:51:12,075 --> 00:51:13,785
ඔයා මේ ගෙදරට ශාප කරනවා.

585
00:51:14,828 --> 00:51:16,204
නෑ තාත්තේ.

586
00:51:16,997 --> 00:51:18,874
මම එය උසස් කරමි.

587
00:51:28,675 --> 00:51:30,635
හුස්ම ගන්න. මෙලිට්ටා!

588
00:51:45,984 --> 00:51:47,861
මෙලිට්ටා, හුස්ම ගන්න.

589
00:51:48,195 --> 00:51:50,655
මෙලිටා, හුස්ම ගන්න!

590
00:51:51,364 --> 00:51:53,074
නැහැ!

591
00:52:29,569 --> 00:52:30,737
ඩොමිනා.

592
00:52:37,410 --> 00:52:38,745
මෙලිට්ටා...

593
00:52:39,579 --> 00:52:40,956
වයින්...

594
00:52:41,748 --> 00:52:43,416
එය වයින් විය.

595
00:52:49,589 --> 00:52:50,882
ඇයව රැගෙන යන්න.

596
00:52:53,844 --> 00:52:56,721
Oenomaus නොදැන සිටිය යුතුය
ඇය ඔබේ කුටියට ආවා.

597
00:52:56,805 --> 00:52:58,890
ඇය කවදාවත් ඔබ සමඟ සිටියේ නැත.

598
00:53:05,272 --> 00:53:06,773
ලුඩස් වෙත ආපසු යන්න.

599
00:53:09,776 --> 00:53:10,819
යන්න!